Meu nome é Ducard, mas falo em nome de Ra's al Ghul... um homem que é muito temido pelo submundo do crime... e que pode dar um rumo à sua vida.
Моје име је Хенри Дакард, али говорим у име Ра'с Ал Гула, човека којег се боји свет криминала. Човека који ти може понудити пут.
Aqui dentro, só a mente pode dar poder.
Овде унутра, само вам ум може подарити моћ.
Quando o encontrar pode dar-lhe um recado?
Kada ga vidite, hoæete li mu preneti poruku?
Não pode dar para traz agora, sabe como vai parecer para eles?
Znaš Ii kako æu izgledati partnerima ako odustaneš?
Pode dar uma olhada nisso pra mim?
Možeš li pogledati ovo za mene?
Você acha que pode dar certo?
Misliš li da to može upaliti?
Porque é muito difícil... tanta coisa pode dar errado.
Zato što je jako teško. Puno toga može poæi po zlu.
Você pode dar a ele tudo o que sempre quis.
Ti mu možeš dati sve o èemu je sanjao.
Não pode dar-lhe uma bela casa e um título?
Зар не можеш да јој даш кућу и титулу?
Não se pode dar ré num trem desse tamanho nessa distância.
Ne shvataš koliko je teško vratiti se natrag.
Ou pode dar o tiro de misericórdia, como dizem.
Ili možeš jednostavno da zagrizeš metak, kako reèe.
Certo, os convidados chegaram e começaram a fazer perguntas, mas a gente ainda pode dar um jeito.
Добро, гости стижу, људи почињу да постављају питања... али ми и даље можемо то да изведемо. Како?
Como ele pode dar os nomes?
Како може да ти да име?
O álcool nesta garrafa... pode dar-nos alguns quilômetros a mais.
Alkohol iz te boce bi nam mogao pružiti još nekoliko kilometara.
Legal, pode dar uma parada na Lua e me comprar uma lembrança?
Добро, супер. Можеш ли да свратиш до Месеца и купиш ми Слурпи?
Capitão, pode dar um recado ao cientista e a namorada fanática dele?
Kapetane, možete li da prenesete poruku nauèniku i onoj njegovoj devojci fanatiku?
Pode dar um recado a ela?
Možete li da joj prenesete moju poruku?
Ele é o único que viu o ocorrido e pode dar luz ao mistério.
On je jedini koji je video šta se desilo. Mogao bi uneti svetla u misteriju.
Oferecer-Lhe o que ninguém mais pode dar.
Да ти понудим нешто што ниједан човек не може.
Você não pode dar o que eu quero.
То не можеш да ми даш.
Ele disse que pode dar certo.
Rekao je da bi moglo upaliti.
Mas, se achar uma saída, pode dar para eles por mim.
Ako možda pronaрeš izlaz, ti im to možeš dati za mene.
Tem certeza que pode dar conta do trabalho?
Jeste li sigurni da se možete nositi s poslom?
A gente pode dar um jeito.
Yo, možda možemo napraviti to pravo.
Rasguei o desenho dela, algo que ela pode dar de exemplo de como sou cruel com ela, e o amor dela por você.
Pocepam njenu sliku, što ona kasnije može da predstavi kao primer moje grubosti prema njoj, i njene ljubavi prema tebi.
Ei, a nossa cortina de borboletas pode dar um jeito.
Nije to ništa što naše leptiraste zavese ne mogu srediti.
Pode dar um jeito, não é, Alegria?
Možeš to popraviti. Je l' da, Radosti?
Alguém pode dar conta daquele bunker?
Hoće li se neko pobrinuti za taj bunker?
533 dias de viagem espacial não planejada onde tudo pode dar errado.
533 dana neplaniranog putovanja svemirom gde sve može poæi po zlu.
Portando que usemos máscaras de hóquei, o que pode dar errado?
Ако ћемо сви имати хокејашке маске, што може поћи по криво?
Pode dar comida para os cães?
Да ли би хранила псе уместо мене?
E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa.
I kažu da može dati novi značaj i jasnu sliku i značenje životu čoveka.
Sabem, às vezes você pode dar a alguém todos os fatos e números, e eles dizem, "eu sei de todos os fatos e detalhes ditos, mas sinto que isso não está certo."
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
3.801323890686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta drugo može da krene naopako? 